Lucca Comics & Games
|
Ho collaborato varie volte alla manifestazione di Lucca Comics, realizzando piccoli interventi oppure progettando tutta la grafica dell'evento. |
I worked several times in the event of Lucca Comics, making small interventions or designing all the graphics event. |
*
Edizione 1997
|
Ho rielaborato il personaggio di Ciuffettino, creato nei primi del 1900 da Yamba. Il mio Ciuffettino è stato usato come mascotte della manifestazione per alcuni anni. |
I reworked the character Ciuffettino, created in early 1900 from Yamba. My Ciuffettino was used as the mascot of the event for several years. |
*
Edizioni 2000 - 2001
|
Per due anni ho curato tutta la grafica della manifestazione, realizzando anche una mascotte. |
For two years I have edited all graphics of the event, making even a mascot. |
*
2005
|
La collaborazione tra l'Azienda USL2 Lucca, l'Assessorato alle Politiche Sociali del Comune di Lucca e Lucca Comics & Games, la rassegna internazionale dedicata ai Fumetti, al Cinema d'Animazione, all'Illustrazione ed al Gioco, ha iniziato a prendere vita in occasione del meeting "La Vita è bella: comunicare con i bambini nei luoghi di cura", svoltosi nell'ambito di un Ciclo di incontri su "La Consapevolezza informata" promossi dalla stessa Azienda USL2 e dal Centro Nazionale per il Volontariato. Quella giornata di lavori ha reso consapevoli tutti i partecipanti che, utilizzando i fumetti come strumento di comunicazione, si offriva alle istituzioni ed alla struttura sanitaria in particolare un'opportunità davvero ricca di potenzialità e di prospettive. La possibilità, cioè, di dare vita ad un vero e proprio "laboratorio permanente" di proposte, progetti e soluzioni per attuare una maggiore informazione ed una migliore comunicazione con i piccoli pazienti e le loro famiglie. Nascono quindi "Welcome in pediatria", un'allegra e divertente guida al reparto dell'ospedale di Lucca, ed "Il giornalino di Gugo e Guga", realizzati da Renato Genovese (Direttore di Lucca Comics and Games) e dal sottoscritto con l'aiuto del primario di pediatria Raffaele Domenici e del suo staff, oltre che dalle unita' operative di educazione alla salute e comunicazione-marketing dell'azienda USL 2. Nel depliant ho realizzato grafica e tutte le illustrazioni, nel giornalino ho progettato la grafica e le illustrazioni della fiaba di Tiziana Canali |
The collaboration between the Company USL2 Lucca, the Department for Social Policies of the City of Lucca and Lucca Comics & Games, the international exhibition dedicated to comics to animation, illustration and the Game, has started to come alive at the conference "Life is Beautiful: communicating with children in places of care", held in a Series of meetings on "informed awareness" promoted by the same company USL2 and the National Centre for Volunteering. That day's work made aware that all participants, using comics as a communication tool, it offered to institutions and medical facilities in particular really an opportunity rich with potential and prospects. The possibility is, to give life to a true "learning laboratory" of proposed projects and ways to implement better information and better communication with young patients and their families. Born then "Welcome in pediatrics," a cheerful and entertaining guide to the hospital ward of Lucca, and "The magazine of Gugo and Guga", created by Renato Genovese (Director of Lucca Comics and Games) and myself with the help of primary pediatric Raffaele Domenici and his staff, as well as units operational health education and communication-marketing company USL 2. In the brochure I created all the illustrations and graphics in the newspaper I designed the graphics and illustrations of the tale of Tiziana Canali. |
